FEDERATION 2 QUICKSTART GUIDE - SPANISH
Last updated June 27, 2005
This gives you the very basic information you need to get started in the game, in Spanish. For information on some of the other features of the game, read The Idiot's Guide to Federation.
¿Cómo hablo yo a jugadores en el juego?
Para hablar con todos en el juego escribe a máquina <<COM (mensaje)>>.
Para hablar a jugadores en la misma ubicación con usted escribe a máquina <<SAY (mensaje)>>.
¿Quién está en el juego en este momento?
Para ver una lista de TODOS los jugadores en el juego escribe a máquina <<WHO>> (inglés por QUIEN).
Para ver una lista de los jugadores en su ubicación escribe a máquina <<LOOK>> (MIRADA).
Para mirar a un jugador específico en su ubicación escribe a máquina <<EXAMINE (nombre)>> (PRUEBA).
¿Así que qué necesito hacer yo primero?
¡Diga hola! Escriba a máquina <<COM Hola>> (o in inglés, Hello). Desde que el idioma principal del juego es inglés, usted quizás quiera también permitir que los jugadores sepan de qué parte del mundo que usted juega. Ellos sabrán ser paciente con usted si inglés no es su idioma primario.
Obtenga el Mapa del Principio de la Tierra.
Obtenga una nave espacial.
¿Bueno, cómo obtengo una nave espacial?
Usted obtiene un permiso del nave.
Entonces usted va al astillero y compra uno.
¿Cómo obtengo yo un Permiso del Nave?
Mire el Mapa del Principio de la Tierra.
Siga el mapa para encontrar el edificio Galáctico del sede de la Administración.
En el edificio, entre en el elevador y <<PRESS BUTTON>> (PRENSA el BOTON).
Encuentre la Oficina del Tráfico y el Transporte que Licencian y <<BRIBE CLERK>> (SOBORNAN a EMPLEADO).
¿Bueno, tengo mi Permiso del Nave, ahora yo puedo obtener una nave espacial?
¡Sí! Salga ese Mapa del Principio de la Tierra otra vez.
Siga la espalda del camino al Astillero.
Compre un nave con <<BUY SHIP>>.
¡Ah, esa nave espacial cuesta mucho! ¿Cómo saldo yo ese préstamo?
Trabaje para Armstrong Cuthbert, llevando carga alrededor del Sistema Solar.
Obtenga el Mapa Solar de Sistema.
Mientras usted está en lo, obtenga el conjunto entero de Mapas de Planeta de Principio, usted los necesitará.
¿El petimetre, dónde está mi nave espacial?
En órbita.
¿Muy chistoso, a cómo llego mi nave?
Vaya a la almohadilla del aterrizaje del transbordador y escribe a máquina <<BOARD SHUTTLE>> (abordar el transbordador) o simplemente <<BOARD>> - su transbordador personal le tomará hasta su nave automáticamente.
La misma orden pondrá usted apoya en el suelo.
¿Cómo vuelo yo mi nave?
Utilice el mismo movimiento ordena como usted hace en el suelo - las ocho direcciones de brújula, más IN (EN) y OUT (FUERA).
¿Necesita mi nave espacial el combustible?
Por supuesto - escribe a máquina <<BUY FUEL>> (COMPRA el COMBUSTIBLE) para comprar un tanque repleto del combustible.
Haga esto en el suelo porque combustible cuesta mucho más en espacio.
¿Cómo obtengo yo el trabajo?
Escriba a máquina <<WORK>> (el TRABAJO) para ver la tabla del trabaje, que lista todos los trabajos disponibles - los trabajos se parecen a esto:
5. From Titan to Mercury - 75 tons of Petrochemicals - 7gtu 9ig/tn 2hcr
¿Qué significa esos números y las cartas en la tabla del trabaje?
5 - Esto es el número del trabajo.
75 tons - esto es el tamaño del trabajo. Usted tiene un 75 asidero de carga de tonelada tan no puede hacer un trabajo más grande que esto.
7 gtu - esto es el número de mueve en el espacio usted tiene que completar el trabajo.
9 ig/tn - esto es lo que usted cobrará, la avena por tonelada.
2 hcr - esto acarrea los créditos que usted amontona haciendo los trabajos, y usted necesitan para una promoción posterior.
¿Cómo acepto yo un trabajo?
Escriba a máquina <<AC 5>> (una abreviación de la palabra inglesa ACCEPT) para aceptar el número del trabajo 5.
¡Gané un trabajo! ¿Qué hago yo ahora?
Vaya al planeta donde la carga es y encuentra la oficina de Armstrong Cuthbert - por eso usted necesita esos mapas del principio.
¿Cómo obtengo yo la carga?
Escriba a máquina <<COLLECT>> (REUNIR).
¿Dónde tomo yo la carga?
Vaya a la oficina de Armstrong Cuthbert en el planeta del destino y escriba a máquina <<DELIVER>> (ENTREGA). Si usted se olvida donde usted tiene que ir, escriba a máquina <<ST>> (una abreviación de la palabra inglesa STATUS, significando la posición) y los detalles de carga serán al fin.
¡Ay! ¡Las policías me pararon!
La aduana puede parar su nave y lo busca mientras usted vuela en el espacio. No se asúste, ellos no hacen nada desagradable aparte de descargarle en otra parte. Ellos le dan un tanque repleto del combustible como compensación.
¿Qué es esta cosa de la prima, entonces?
Si usted entrega la carga en menos tiempo que el trabajo llamó para, usted será pagado excepcionalmente. Esto es una cosa buena.
¿Qué es esta tarde entrega?
Si usted entrega la carga en el más tiempo, usted no obtendrá el pago íntegro. Esto es una cosa mala.
¿Cómo devuelvo yo mi préstamo?
Cada vez usted hace un trabajo, 10% del pago va hacia pagar su préstamo. Usted puede hacer también los pagos adicionales siempre que usted quiere escribiendo a máquina <<REPAY (cantidad)>> (DEVUELVE cantidad).
¿Alguno de ustedes personas ricas pueden pagar mi préstamo para mí? ¿Por favor?
Arrepentido, usted tiene que ganar su propia manera. Otros jugadores le pueden dar cantidades pequeñas a ayudarle fuera si usted obtiene realmente atascado, pero ellos no le pueden dar a pagar bastante su préstamo.
¿Qué más necesito saber?
Bien esto deberá obtener bastante usted empezó pero usted debe leer realmente el manual repleto del juego.
Read the QuickStart Guide in English or in other languges: Croatian, French, German, Greek and Russian.
